Prevod od "ne tvoj" do Italijanski


Kako koristiti "ne tvoj" u rečenicama:

Ali to je moj problem a ne tvoj.
Ma questo è un problema mio, non tuo.
To je moj problem, ne tvoj.
Sei furba. - E' un mio problema, non tuo.
To je posao pukovnika Brightona, a ne tvoj.
Quello è un problema di Brighton.
Ljubomoran si što je moj najbolji prijatelj, a ne tvoj.
Sei geloso perché è il mio miglior amico, non il tuo.
Odveli ga mi u sirotište ili ga svezali i bacili u jezero... to je naš problem, a ne tvoj.
Se lo portiamo all'orfanotrofio o lo leghiamo e lo buttiamo nel lago, sono affari nostri, non vostri.
To je zadatak glavne inspekcije, a ne tvoj.
È l'Ispettorato Generale dei Servizi che decide, non tu.
Bio je Coleov red, a ne tvoj.
Era il turno di Cole, mica il tuo.
Ti si pucala, ne tvoj suprug.
Tu hai sparato quei due colpi, non tuo marito.
Mislim, ne tvoj biološki otac, nego tata.
Voglio dire, non quello biologico, ma, sai, il tuo papà.
Sviðalo se to tebi ili ne, tvoj posao je da pomogneš toj curi da bude bolja doktorica.
Ascolta. Che ti piaccia o no, il tuo compito e' aiutarla a diventare un medico migliore.
Hej, to je moj materinji jezik, ne tvoj!
Hey, e' la mia prima lingua, non la tua.
Jel shvataš ti da je èuvanje pograniènih podruèja moj posao, a ne tvoj?
Capisce che le operazioni di pattugliamento di confine in quest'area, sono compito mio, non vostro.
Ne, tvoj medicinski nalaz je došao èist, telomeri i ostalo, ali moramo razgovarati o drugim stvarima.
No, i tuoi esami medici sono puliti, telomeri e il resto... ma ci sono altre cose di cui dobbiamo discutere.
Da, da bude normalna djevojèica, ne tvoj pas tragaè.
Si', perche' sia una ragazzina normale. - Non un segugio.
"Ne, tvoj ukus je uvek bio prvoklasan."
No, hai sempre avuto un gusto sopraffino.
Ne, tvoj sin je bio savršeni džentlmen.
Oh, no, no, tesoro. Tuo figlio e' stato un perfetto gentiluomo.
Ovo je moj sluèaj, ne tvoj.
D'accordo. Questo è il mio caso.
Mi vjerujemo da si ti taj, Dean, a ne tvoj brat.
Noi crediamo tocchi a te, Dean, non a tuo fratello.
Tvoj otac živi kroz tebe ne tvoj simbol.
Tuo padre vive attraverso di te... non attraverso il tuo stemma.
Onda je to Lilin problem, a ne tvoj.
E allora e' un problema di Lily, non tuo.
To je moj posao, ne tvoj.
Porto la minestra al Signor Mascarenhas.
To je bio moj problem koji sam morala riješiti, a ne tvoj.
Quel casino dovevo sistemarlo io, non tu.
To je moj život, ne tvoj.
E' la mia vita, non la tua.
Pete, danas sam ja tvoj brat u zelenom, a ne tvoj terapeut.
Pat, oggi sono tuo fratello verde, non il tuo terapeuta. Che bello vederti!
Moji poslodavci i ja smo planirali da Grejson preuzme krivicu za let 197, ne tvoj otac.
Io e i miei capi volevamo incolpare Grayson per il volo 197, non suo padre.
Moj mozak je filter kroz koji treba sve ovo da proðe, ne tvoj.
No, no, non funziona cosi'. Il mio cervello e' il filtro attraverso cui tutto questo deve passare, non il tuo.
Ja bi menjao mog oca za Tik-Tak, ali to je moj otac ne tvoj.
Io scambierei mio padre con una Tic Tac, ma... si tratta di mio padre, non del tuo.
Razumete ovo je moj auto i ne tvoj, zar ne?
Sei consapevole che questa e' la mia auto e non la tua, vero?
Kako cu zivjeti ili umrijeti je moj izbor, a ne tvoj.
Scelgo io come vivere o morire, non tu.
Ovo je moj posao, a ne tvoj.
Questi sono affari miei, non tuoi.
Ovo je policijski posao, a ne tvoj.
Questi sono affari della Polizia, non tuoi.
Ovo je moj izbor, ne tvoj!
E' una mia decisione, non tua!
Ne, tvoj mali hobi æe izaæi u javnost.
No, ora il tuo piccolo hobby... verra' alla luce.
Šta æe se desiti sa mnom ako ne tvoj test?
Cosa mi succederà se fallisco con il tuo test?
To je moj izbor, ne tvoj.
E' una mia scelta, non la tua.
Ali, to je bio njegov izbor, ne tvoj.
Ma è stata una scelta sua, non tua.
Ali na svoj naèin, ne tvoj.
Ma a modo mio, non tuo.
Želeo sam da ovo bude moj teret, ne tvoj.
Volevo che fosse un fardello solo mio, non tuo.
Ne, tvoj proraèun je savršen, a ova stvar neæe još dugo izdržati.
No, i tuoi calcoli erano perfetti, e questo coso non resistera' ancora per molto, ok?
Seæao se ti ovoga ili ne, tvoj otac je govorio da je oèaran tvojim sposobnostima.
Che te ne ricordi o no... Tuo padre diceva di essere stupito dalle tue capacita'.
Ja sada samo prolazim kroz težak period, ali to je moj problem, a ne tvoj.
Ok. Sto solo passando un periodo molto brutto. Ma è un mio problema, non tuo.
4.172210931778s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?